Birding em Manaus, AM - Brasil

richeury@gmail.com

+55 92 993346699

Pássaros em Manaus e Onde Habitam

Birds in Manaus and Where They Live

adaptado de http://g1.globo.com/am/amazonas/noticia/2013/04/confira-dicas-do-g1-para-observar-passaros-em-manaus-e-arredores.html

A cidade de Manaus e seus arredores apresentam destinos ideais para admiradores de pássaros que pretendem fazer turismo de observação. na área, é possível encontrar aproximadamente 250 espécies, das 900 que vivem no Amazonas. dependendo do local, o turista ainda pode ganhar o bônus de esbarrar com bandos de primatas, porcos, capivaras, serpentes, entre outras espécies típicas da Amazônia.

The city of Manaus and its surroundings present ideal destinations for birdwatchers who want to make sightseeing tours. in the area, it is possible to find approximately 250 species, out of the 900 that live in the Amazon. depending on the location, the tourist can still gain the bonus of bumping into groups of primates, pigs, capybaras, snakes, among other species typical of the Amazon.

(Foto: Anselmo D'Affonseca)

As aves vistas com mais frequência nos roteiros são a garça-real, papagainho-verde, pica-pau-anão, pica-pau-de-banda-branca, marreca-cabocla, quer-quero, beija-flor-pintado, arapaçu-ferrugem, joão-de-peito-escuro, joão-de-barriga-branca, joão-da-canarana, arredio-de-peito-branco, joão-escamoso, joãozinho, choca-selada, formigueiro-preto-e-branco, guaracava-do-rio, alegrinho-do-rio, maria-preta-ribeirinha, curica-verde, figurinha-amazônica, galo-da-serra e brilho-de-fogo.

The birds most frequently seen in the scripts are the heron, green-winged parrot, dwarf woodpecker, white-winged woodpecker, mallard, cabocla, quer-quero, hummingbird, rust, black-skinned john, white-skinned john, black-and-white-tinged, black-and-white-tinged, guaracava-do-rio, alegrinho-do-rio, maria-preta-riparinha, curica-verde, figurinha-amazônica, gallo-da-serra and fire glow.

Foto de um Galo de Campina ou Cardeal da Amazônia tirada pelo veterinário Anselmo d'Affonseca em um passeio de turismo de observação (Foto: Anselmo d'Affonseca)

Foto de um Galo de Campina ou Cardeal da Amazônia (Foto: Anselmo d'Affonseca)

os arredores da capital amazonense estão entre os destinos mais procurados para encontrar espécies silvestres. Destaque para a estrada do Careiro da Várzea, BR-319, Iranduba, Ilhas Anavilhanas e Presidente Figueiredo."Em Manaus, temos os Parques Mindu e Sumaúma, mas eles são pequenos fragmentos de capoeira cercados de concreto e de muito ruído, que é produzido no seu entorno. Temos o Jardim Botânico, mas a área em que é permitido o acesso ao público é muito limitada, restando somente a visitação e observação nas bordas de mata secundária. Resta o fragmento do hotel Tropical (na Ponta Negra), pois graças à conexão com a mata, que continua ao redor, é possível observar também algumas espécies silvestres, mas esta área também é pequena". estrangeiros têm vindo à Manaus para conhecer os destinos já consagrados, como Presidente Figueiredo, Anavilhanas, Br-319 e arredores e Ilha da Marchantaria, para organizar e oferecer em seus países esses destinos".

the outskirts of the Amazonian capital are among the most sought after destinations for wild species. Highlight the road of Careiro da Várzea, BR-319, Iranduba, Anavilhanas Islands and Presidente Figueiredo.

"In Manaus, we have the Mindu and Sumaúma Parks, but they are small fragments of capoeira surrounded by concrete and a lot of noise, which is produced around it. We have the Botanical Garden, but the area where the public access is allowed (the Ponta Negra), because thanks to the connection with the forest, which continues around, it is possible to observe some wild species, but this one area is also small. " foreigners have come to Manaus to meet already established destinations, such as Presidente Figueiredo, Anavilhanas, Br-319 and surroundings and Marchantaria Island, to organize and offer these destinations in their countries. "

(Foto: Anselmo d'Affonseca)

Os melhores horários para observar pássaros são entre os períodos de 6h a 9h30, e de 15h a 17h30. para a atividade: usar roupas neutras, levar um bom binóculo, fazer silêncio, e acima de tudo, ter paciência. Outra dica é 'camuflar a silhueta humana'. os animais agem mais naturalmente perto de carros e barcos que na presença de humanos. "Em um passeio de carro pela estrada será possível obeservar vários pássaros, em um passeio de barco pelos rios também".

A uma lista com seis locais que possibilitam a observação de pássaros e quais espécies podem ser encontradas neles. Confia abaixo:

The best time to observe birds is between the periods of 6h to 9h30, and from 15h to 17h30. for the activity: wear neutral clothes, carry a good binocular, make silence, and above all, have patience. Another tip is to 'camouflage the human silhouette'. animals act more naturally near cars and boats than in the presence of humans. "In a car ride on the road it will be possible to obebrate several birds, on a boat trip through the rivers as well".

a list of six sites that make it possible to observe birds and which species can be found in them. Trust below: